Haikais III

Estrela cadente

Caiu bem no meu jardim-

Queria ser jasmim!

Estrela cadente-

Como se a vida passasse

Na tela do céu

Estrela cadente-

Já não tenho mais vaidades

Só contemplação.

<><><2018><><>

 A elástica rã
Também faz a sua ginástica
Logo de manhã.

O Mandorová-

Um vaso que caminha

Levando suas plantinhas.

Descanso da lida_

No galho seco a libélula

Faz pausa também.

Fim da cerração-

Vê-se novamente a serra

A cascata seca.

Depois da poda

A jaqueira se derrama

Em chorosos visgos.

A Lua cheia

Cabe exato no aro

Dos meus óculos.

Dama da noite

Exalando o perfume

De dama da noite.

Mesmo desnudada

Continua Gueixa

A formosa Gueixa.

Haicai
meu Bonsai
poético.

Chuva de verão

Descendo pela sarjeta-

Outra viagem.

Noite de luar-

Caminhamos eu e a lua

Juntos pela estrada.

Ao olhar no espelho

repuxo as minhas rugas_

Ah! meus vinte anos.

[ 鏡を見るとき
私はしわを犯す
ああ！ 私の20代 ]

Na tarde já finda

Um sabiá me surpreende_

Retorno à janela.

[ 午後はもう終わった
賢い人が私を驚かせる

ウィンドウに戻ります]

Nov. - 2017

Haikais II

O jardim da Senhora Yume

     Antes, ninguém morava por aqui.

      Hoje, esta cabana vive sempre alegre, embora seja uma construção simples e humilde.

   O senhor Kensuke e a senhora Yume vivem felizes tirando da terra, o que a terra lhes devolve, graças ao trabalho dedicado e árduo dos dois.

     A senhora Yume, Yume; que em japonês significa - sonhadora, conserva seus dotes de haijin, coisa que vem desde criança.

     No pequeno jardim cultivado em frente à casa, nota-se pequenas tabuletas entre os canteiros floridos onde se lêm alguns de seus haicais:

Ontem, feias lagartas-                                      Fim do vendaval-
Hoje, lindas borboletas                                    A touceira de capim
Sobre este jardim.                                           Ainda  curvada.

                     

Momento azul-                                               Nuvens coloridas-
O céu e estas borboletas                                 As flores deste jardim
Sobre as hortênsias.                                       Refletidas no céu.














                                       



Procurando a bola_
Abóbora de pescoço
Que ninguém plantou.

Brinco-de-princesa

Ornando os cabelos toscos

Da mulher que esmola.

Aroma de vinho-

Uvaias esborrachadas

No  chão do vizinho.

Flores de papel-

Sobre a paineira desnuda

Pipas enroscadas.

O galho no rio-

Por um brevíssimo  tempo

Descanso da flor.

Será  meu senhor

Saindo do  velho tanque,

A  rã de Bashô.?

Entrada do templo-

Alameda de azaléias

Dando-nos boas vindas.

Término da feira-

Mendigo se lambuzando

Com fruta-do-conde.    



Geada no campo

Com olor de primavera-

Cafezal em flor.

Solidão-

Na estação abandonada

Só o tempo passa.

Num açucareiro-

Formiguinhas  escalando

Doces  Himalaias.

Fim da chuvarada-

O silêncio dura pouco.

Grilo na sacada.

Na rajada fria

Voam grous e borboletas-

Festa  de  origamis.

Chafariz da praça-

Crianças se refrescando

No xixi dos anjos.

Vidraça  embaçada-

O menino limpa o céu

E surgem as estrelas.

Tankas - II / Amorosas...

                                                             (foto google)

Um desejo forte

Vibra aqui dentro de mim.

Ingrata é a vida-

          Não podendo estar contigo

          Te espero nos meus sonhos.

A rajada forte

Pôs no chão todas as flores.

Beija-flor não veio.

          Meu amor nunca mais veio

          A flor da paixão murchou.

Penso aqui comigo

Que nada é mais silencioso

Que a névoa caindo

          Que a boca de quem morreu

          E a ausência do meu amado.

Com tinta prateada

A lesma deixou seu nome

Na folha da begônia.

          A assinatura da ausência

          Foi você quem deixou.

Vento minuano

Arrepia o corpo nu

Do lago que dorme.

          Também assim teus lábios

          Quando tocam meus seios.

Dia friorento-

Um portãozinho rangendo

No vento lá fora.

          Trancado chora calado

          Um coração aqui dentro.



    
   

Nesta noite fria

a neve se agarra aos galhos

e eu às cobertas

          Já o meu coração solito

          Se agarra à saudade dele.




















(desenho Shunga - Google)

Venha desnudar-me

Venha sem nenhum pudor

É teu o jardim.
          
          Cor-de-rosa e perfumada
     
          Floresce lá uma orquídea.
          

        

 De José Alberto Lopes®

junho/2017

Tankas - I

                                                                  (foto google)





Vagalumeando

A várzea toda parece

um céu estrelado.

                  O sapo espreita o jantar

                    e o menino colhe astros.




                 

Longe vai o dia-

Como ficam alongadas

as noites de inverno.

                   Lá se vão os pescadores.

                   Cada vez mais longe os peixes.

Janela do trem-

A aldeia ficou para trás

meu amor também.

                   Mas, duas coisas me seguem.

                   O perfume dela e a lua.

Cruzando o canal

segue lento o Ferry-boat-

Meu amor me espera.

                   Antes de a barca atracar

                   já estou nos braços dela.

Nesta noite fria

a neve se agarra aos galhos

e eu às cobertas.

                   Já o meu coração solito

                   se agarra à saudade dela.

Fim da tempestade-

A pipa presa no fio

agora despida.

                   Balança o seu esqueleto

                   sem o afeto do menino.

Amanhece o dia-

o gramado do jardim

igual meus cabelos.

                   A vila  parece inóspita.

                   Geou nesta madrugada.

Domingo de Ramos-

Entre palmas e alecrins

um congraçamento.

                   Até o bebê de colo

                   acena com um raminho.

Ao me barbear

o espelho reflete um rosto

muito familiar.

                  Alguém que partiu há muito.

                  O rosto do meu pai.

Boneco de vento

no posto de gasolina-

assusta a menina.

                  Mas o que assusta o seu pai

                  é o preço do combustível.

A ventania

repentinamente leva

uma poesia.

                   Com a janela escancarada

                   uma poetisa escrevia.

Pendão solitário-

Em pleno vento de inverno

a dança do capim.

                   um homem entre as mulheres

                   Junto às flores do jardim.

Brinco-de-princesa-

Uma tiara de flores

Ainda orvalhada.

                    Ornaria teus cabelos

                    se  tu fosses  minha amada.


Ah! bicho-da-seda
Peço-te agora perdão
pelo teu fim trágico.
                 Mas a seda que teci
                 Tingirei de primavera.

Noites de verão-
No ar um cheiro de murta
Longe, um cão latindo.
                Tudo lembrando meu velho
                Debruçado na janela.

Sobem os salmões-

É tempo da desova

Derradeiros dias.

           Desce o velho à sepultura.

           Jornada também finita.

1º de maio-

No madeirame da fábrica

Trabalha a andorinha-

           Cata aqui, cata acolá

           E o seu ninho vai formando.

Em meio às roupas

Estendidas no varal

Boneca de pano.

           Nem a esfrega e o sabão

           Tiram lembranças passadas.

Na tardinha quente

Luta inglória contra o vidro

Moscas na janela.

           Quem está fora quer entrar

           Quem está dentro quer sair.

Um som de lamento

Ecoa em meio a neblina-

Um carro de boi

           Pisoteando o mesmo sulco

           Entoando o mesmo canto.

Noite congelante-

Ao mijar, tremendo susto

Quase não encontro

          Aquele bom penico

          Que esquecera onde guardei.

De José Alberto Lopes®
jun.2017

Haikais I

(Haicai  estilo Guilhermino)

Um céu de alcatrão-

Da serra um cheiro de terra,

Chuva de verão.

Chuva na roseira-

A flor tirada na véspera

Murchando no vaso.

Jabuticabeira-

Mil olhos arregalados

Olhando pra  mim.

Vento de verão-

As folhas da bananeira

Agora no avesso.

noite enluarada-

sobre o capim ressecado,

brilham os melões!

Ah! Terra natal

Nenhum amigo de infância

Só o noroeste!

(Aqui, depois de muitos anos, o poeta visita a sua terra natal-Cubatão. Lá não encontra nenhum amigo de infância, a não ser o vento noroeste. Vezeiro quase o ano inteiro, esse, também seu companheiro nos folguedos infantis.)

                      

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

O Samurai e a cerejeira

                                                             

       O Samurai saiu para a luta. Sua inseparável espada feita do melhor aço, seu preparo e o destemor, eram as únicas coisas que o acompanhavam.

       Era primavera, e no seu caminho deparou-se com uma velha e enorme Sakura (Cerejeira) que era escorada por grossos madeiros. Mesmo assim ela derramava-se em flores, muitas flores.   Atraído, sentou-se sobre os  artelhos da árvore, e ficou a contemplar aquela  imensa beleza.

       Por um momento esqueceu-se que era um Samurai. E adormeceu....

       Quando acordou, viu-se quase sepultado pelas  flores que desaguavam com  o vento. Rapidamente voltou à realidade. Era um   Samurai, um dos melhores. Levantou-se, fez uma reverência à velha árvore e seguiu seu caminho.

       Porém, antes de partir escreveu com um fino graveto sobre a lama firme esse haicai:

                                 

velha cerejeira-
apoiada por escoras
igual meu avô.

                           

                            Tão efêmera quanto às flores da cerejeira, era a vida de um Samurai. Mas vemos aqui também a antítese, ou seja: esta árvore  tão admirável pode durar séculos...

No Japão há um dito muito antigo que diz: “O Samurai é o homem entre os homens e a Cerejeira é a flor entre as flores.”

José Alberto Lopes.®

Outubro de 2010

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>





















Zinco furado_

O céu enluarado imita

O chão do meu rancho.

Capim gordurão_

Minhas botas engraxadas

Sem gastar um níquel.

Descanso da lida_

No galho seco a libélula

Faz pausa também.

Apenas as varas

Fincadas na beira d’água-

Pescando com chuva.

Pausa do Trator-

O som da mata de novo

Limpo, sem fumaça.  

Chapinhando a água-

O vento da madrugada

Brincando co’a lua.

Velas arriadas-

No silêncio do cais

O vento também dorme.

Velha cerejeira-

Amparada com escoras

igual meu avô.

Na rajada quente

Voam grous e borboletas-

Festa de origamis.